Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Будва)

Цена: 15 981 077 руб.

$ 555 074 или € 370 000

Основные параметры:

Тип владения:частная недвижимость
Год постройки:2007
Этажность:4
Общая площадь:147.00 м2
Количество комнат:3
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Отделка (ремонт) квартиры по индивидуальному дизайну выполнялась мастерами из России с учетом местного влажного климата. Особенности и преимущества. Натяжные французские потолки. - Пол по всей квартире сделан из бамбукового паркета. Полы в прихожей и «гостевом» санузле с подогревом. - Бытовая техника фирм BOSCH, SIEMENS, MIELE. Кухонная мебель фирмы NOBILIA (Германия) - Посуда немецких фирм WMF и VIA. - В жилой зоне установлена система BLU-RAY DISC фирмы SONY c саундпроектором YAMAHA. По всей квартире разведено спутниковое телевидение. В спальнях установлены телевизоры TOSHIBA. - Вся мебель привезена из Германии и Италии. Мебель в жилой зоне и большой спальне выполнена из натурального шпона дерева зебран не боящегося влаги. Мебель в других спальнях немецкой фирмы LODDENKEMPER. - Норвежский камин с очень высоким КПД. - Сантехническое оборудование немецкого и итальянского производства. - В «большом» санузле установлен бойлер, с учетом объема джакузи, емкостью 200 литров. - Мебель на террасе выполнена из тика. - Вся светотехника (люстры, светильники, светящиеся полки) привезены из Германии. В стоимость квартиры входит не только мебель, но и все элементы дизайна и интерьера.

Расположение:

Страна:Черногория
Населенный пункт:Будва
Адрес:Будва
Ближайший крупный город:Петровац
Расстояние до крупного города:3.00 км
Близость аэропорта:15.00 км

На карте:

Фотографии (всего 11)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Подъезд к участку:есть
Телекоммуникации:интернет, кабельное телевидение, радио, спутниковое телевидение, телефон
Характер застройки вокруг объекта:дома
Социальная инфраструктура:больница, магазин, школа

Контактное лицо

Имя, фамилия:Евгений Вознесенский
Должность:менеджер
Телефон: +38269217059
E-mail:svetwec@yandex.ru
Организация:New life doo

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста