Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (ул.Чайка 149)

Цена: 1 986 837 руб.

$ 69 009 или € 46 000

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Год постройки:2010
Этажность:6
Общая площадь:54.00 м2
Количество комнат:1
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Представляем Вашему вниманию одно из самых актуальных предложений на данный момент: отличный комплек, расположен на Солнечном Берегу - самом известном курорте Болгарии, предлагающем хорошо развитую инфраструктуру для отдыха. Располагается в спокойной зоне, на расстоянии около 200 метров от улицы со всеми развлечениями. А до моря всего 480 м. Мы предлагаем отличное качество строительства: стены из кирпича, а не гипсокартонные, как это делают зачастую. Натуральный камень использован в отделке, а не пластиковые заменители. Кирпич греческий, окна немецкие качественные. В общем, по уровню стройки - один из лучших! Мы реализовали уже 2 проекта на Солнечном Берегу, Каскадас - третий проект. Предыдущие 2 успешно функционируют. Готов будет к 20 июня, сейчас ведутся довершительные работы, есть акт 14, ожидается получение актов 15 и 16. Степень завершенности аппартаментов: ''по ключ'' (стены покрашены латексной краской, на полу - керамогранит, установлены двери, электроинсталляции, пластиковые окна, кафель и сантехника в ванной комнате).Спешу сообщить, что до конца мая предоставляем отличные скидки - 10% для квартир, которые смотрят во внутренний двор на бассейн и 20% для аппартаментов, которые смотрят за пределы комплекса. Так же, помимо хороших скидок, возможны рассрочки - до конца года при оплате 40% 1-го взноса и на 1 год при первом взносе 50%. Если Вам будет необходима дополнительная информация, независимо по какому поводу, пишите(info@cascadas.ru) или оставте ваш номер и я постараюсь ответить Вам как можно скорее.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Солнечный Берег
Адрес:ул.Чайка 149
Ближайший крупный город:Бургас
Расстояние до крупного города:30.00 км
Близость аэропорта:10.00 км

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Телекоммуникации:интернет, кабельное телевидение, телефон
Характер застройки вокруг объекта:коттеджи, парк
Природные бонусы:озеро
Социальная инфраструктура:больница, магазин
Охрана:есть

Контактное лицо

Имя, фамилия:Ксения Голубь
Телефон: +359 890 400 400
E-mail:ksenq_number13@abv.bg
Организация:Dream home

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста