Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (турция-анталия)

Цена: 2 207 116 руб.

$ 76 660 или € 51 100

Основные параметры:

Этажность:5
Общая площадь:46.00 м2
Количество комнат:2
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Характеристика жилого комплекса: - территория 2.582 м2, - два пятиэтажных здания, всего 64 квартиры. - плавательный бассейн, - детский плавательный бассейн, - закрытый (зимний) плавательный бассейн, - ухоженная озелененная територия, - детская игровая площадка, - подземная парковка для машин, - фитнесс центр, сауна, - теннисный корт, - бильярд, - охрана, - центральная спутниковая антенна, - телефон, - интернет, - собственный сервис на пляж. Стандарты строительства: - здание спроектировано в соответствии с требованиями сейсмобезопасности, - фундамент здания спроектирован и заложен в соответствии с геофизическими особенностями земельного участка, - использованы материалы с тепло- и звукоизоляцией, - в здании имеется четыре подъезда, в каждом подъезде имеется лифт, - освещение подъездов, чувствительное к движению, - лестница и лестничные площадки выложены мрамором, - установлены стальные входные двери в квартиры с несколькими замками, - внутренние двери - МDF, - полы : высококачественные гранит- керамика и ламинат- паркет, - стены выкрашены водостойкой атласной краской, - оконные рамы из ПВХ с двойным остеклением, на окнах установлены жалюзи. - полы и стены в ванных комнатах выложены качественной керамической плиткой, - в ванных комнатах установлена сантехника высокого качества, - установлена кухонная мебель, - установлены электронагреватели воды, - установлена бытовая техника: холодильник, стиральная машина, посудомоечная машина, плита, духовка, вытяжка. - в каждой комнате установлены кондиционеры.

Расположение:

Страна:Турция
Населенный пункт:Анталия
Адрес:турция-анталия
Расстояние до крупного города: км
Близость аэропорта: км

Фотографии (всего 1)

Дополнительные параметры:

Подъезд к участку:есть
Телекоммуникации:интернет, кабельное телевидение, радио, спутниковое телевидение, телефон
Характер застройки вокруг объекта:дома, коттеджи, парк
Природные бонусы:лес
Социальная инфраструктура:больница, магазин, школа
Охрана:есть

Контактное лицо

Имя, фамилия:полина грицко
Телефон: +905306426533 +902422595874
E-mail:polina.yunivir@mail.ru
Организация:www.yunivir.ru

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста