Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (городе Несебре)

Цена: 1 250 411 руб.

$ 43 431 или € 28 950

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Этажность:0
Общая площадь: м2
Количество комнат:1
Другие характеристики:

Комплекс отдыха Stanny court расположен в 200 м от пляжа возле нового Аквапарка в красивом морском городе Несебре. Несебр это город с населением 9500 жителей. Это живописный, сказочный край, расположенный на небольшом скалистом полуострове, связанный с сушей узким перешейком, длиной 400 метров. Город находится в 36 км северо-восточно от Бургаса и в 427 км восточно от Софии. Несебр является одним из самых старых городов Европы, и по этой причине объявлен культурным памятником под опекой ЮНЕСКО. Город основан во втором тысячелетии до новой эры, под именем Месамбрия. Греческие переселенцы из города Мегара превращатют селение в свой город- колонию и именуют его Месемврия. Город быстро превратился в торговый, ремесленический и культурный центр. В нем величественно возвышался храм Аполлона. В настоящее время город Несебр это цветущий курортный центр. Вне старинной и древней части города, расположенной на полуострове, появляются новые кварталы с приветливыми домиками, гостиницами и станциями отдыха. Новый город привлекает великолепным пляжем, ресторанами, частными гостиницами и дачами. Каждому посетителю города есть на что посмотреть. Это архитектурно- исторический заповедник, чьи старинные дома реставрированны и представляют великолепные паметники болгарского Возрождения. В городе сохранены около 80 таких домов, придающих особенную прелесть приморскому городу и являющиеся типичными для болгарского Черноморья. Обычно это двухэтажные деревянные дома с множеством окон, с видами на морскую ширь. До Несебра есть постоянный авто- и морской транспорт. Особенно очарователен город, когда его рассматривать с моря. А это можно осуществить, взяв в аренду джет или лодку. Возможные дестинации для екскурсии до ближайших природных и туристических объектов это: Солнечный берег, Бургас, река Ропотамо, Силистар, река Камчия и др. Акценты местоположения: Непосредственная близость пляжа Естественная морска среда Все коммуникации рядом Тишина и спокойствие Для детей безопасно Проект: Комплекс сооружен под формой двух отдельных зданий - 1 и 2 – состоящихся из цокольного и пяти жилищных этажей. Общее число апартаментов в комплексе - студий и двух-комнатных апартаментов 32, с квадратурой от 35 до 64.71 кв м. Все квартиры с видом на море или ко внутреннему бассейну. Комплекс оснащен бассейном, имеющим также и детскую секцию. Строительство и технологии: Структурата здания монолитная железобетонная, с кирпичными стенами. Внешние стены изолированны 5-сантиметровой термоизолацией фирмы BAUMIT. Крыши зданий плоские. Апартаменты полностью завершены “до ключа” следующим образом: Пол в коридоре – гранитогрес Пол в спальнях – ламинированный паркет Дневная комната – ламинированный паркет Кухня – оборудованна кухонными шкафчиками, мойкой, плитой и аспиратором Ванны – в полностью завершенном виде Стены – замазка с нанесенным бежевым латексом Окна – четырехкамерные “REHAU” цвета “золотой дуб” Общие части отделаны гранитогресом Каждый из апартаментов снабжен кондиционером Обслуживание: Владельцы квартир в Stanny court обязываются платить годовую таксу по обслуживанию/поддержке в размере 5 €/м² Суммы, полученные от годовых такс будут использоваться на: Поддержку бассейна Поддержку территории комплекса Поддержку общих частей здания Поддержку зеленой части/площадей комплекса Годовая охрана комплекса За электричество в общих частях здания Цена от 28 950 Евро

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Бургас
Адрес:городе Несебре
Расстояние до крупного города: км
Близость аэропорта: км

Фотографии (всего 2)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Телекоммуникации:интернет, кабельное телевидение, телефон
Социальная инфраструктура:больница, магазин, школа

Контактное лицо

Имя, фамилия:Росица Иванова
Телефон: 0035952606339 / 00359887840137
08 h - 17h
E-mail:nedvijimosti@mail.ru
Организация:NEDVIJIMOSTI BG

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста