Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Като Пафос)

Цена: 6 651 583 руб.

$ 231 031 или € 154 000

Основные параметры:

Тип владения:общая долевая собственность
Этажность:3
Общая площадь:90.00 м2
Количество комнат:2
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Площадь 90 кв. м Веранда 24 кв. м Спальня 1 Ванная комната 1+1WC Сдано ноябрь 2007 г Цена от €154 000 (НДС включен) в стоимость апартаментов входит оснащение кондиционерами, бытовая техника, пакет мебели!!! Уютный комплекс расположен в Като-Пафосе, популярном туристическом районе города. откуда можно дойти пешком до набережной и пляжа. Комплекс состоит из шести строений, во дворе имеется общий бассейн с подогревом. У бассейна – площадки для отдыха, туалеты, душевые и кабинки для переодевания. К продаже предлагается просторная квартира на втором этаже (№101 -см.план) - с гостиной, спальней, 1 ванной комнатой в спальне и гостевым с/у, гардеробной и двумя большими балконами (в спальне и в гостиной). Квартира полностью готова к проживанию - меблирована, оснащена бытовой техникой и кондиционерами. В стоимость, также, включено парковочное место. «Нефели Гарденз» – идеальное место для проведения отпуска, постоянного проживания, сдачи в аренду! СПЕЦИФИКАЦИИ: ПЕРЕКРЫТИЯ Железобетонные балки и плиты, разработанные по сейсмическим техническим условиям. СТЕНЫ И ПЕРЕГОРОДКИ Внешние стены: 20 см толщины выполнены из высококачественного пустотелого глиняного кирпича. Внутренние стены: 10 см толщины - из высококачественного пустотелого глиняного кирпича. ШТУКАТУРНЫЕ РАБОТЫ Внешняя отделка – 2 слоя штукатурки. Все внутренние стены и перегородки отделаны 3 мя слоями штукатурки. Отделка потолка - акриловый слой штукатурки. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ 3 слоя масляной краски в ванных комнатах и туалетах. Цвет всех внутренних стен – магнолия и белый потолок. Внешняя тирольская отделка, покраска, декоративные камни. ОТДЕЛКА СТЕН И ПОЛОВ Стены ванных комнат выложены высококачественной итальянской кафельной плиткой высотой 2.20 м, стоимостью 17 евро за кв.м. Защитная панель на кухне также выложена из итальянской кафельной плитки стоимостью 17 евро за кв.м. Для полов предусмотрена итальянская керамическая плитка стоимостью 17 евро за кв.м. ДВЕРИ И ОКНА Входная дверь – высококачественное красное дерево или алюминий. Остальные двери и окна комплекса раздвижные из анодированного алюминия, с двойными стеклами и имеющие всё необходимое для дальнейшей установки антимоскитных сеток. Внутренние двери из MDF с панелью из натурального дерева, деревянные дверные проёмы. САНИТАРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Импортное санитарное оборудование, гранитная рабочая кухонная поверхность, гранитная ( или из нержавеющей стали) кухонная раковина. ВОДОПРОВОД / КАНАЛИЗАЦИОННАЯ СИСТЕМА Стандартное оборудование P.V.C отвечающее необходимым требованиям органов водоснабжения Кипра. Подводка для подключения к центральной канализационной системе. ЭЛЕКТРОУСТАНОВКА Полная электроустановка в соответствии со стандартами органов электроснабжения Кипра. Проводка для телефонной линии, ТВ антенны, 3 розетки в каждой комнате. СНАБЖЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДОЙ Солнечные и электрические нагревательные приборы с 2-мя солнечными панельными батареями и с баком для воды емкостью в 700 литров. КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Общий плавательный бассейн с подогревом. Установка спутниковой антенны. Мраморные лестницы (белый греческий мрамор) в подъездах Душевые кабинки, раздевалки и туалеты рядом с бассейном. Расходы на содержание комплекса: 684 евро в год. ОГРАЖДЕНИЯ Металлические перила в подъездах. Стена – ограждение вокруг комплекса высотой около 1 м. , оштукатуренная тирольским разбрызгиванием. ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТАНДАРТНЫМ ПАКЕТОМ ПРЕДМЕТОВ ДОМАШНЕГО ОБИХОДА Электрическая конфорка Вытяжка над плитой Духовка Стиральная машина Холодильник ПОЛНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СИСТЕМОЙ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА. Любые изменения по требованию клиента после дня подписания контракта, будут осуществлены за дополнительную плату. www.cyprus-paradise.ru

Расположение:

Страна:Кипр
Населенный пункт:Пафос
Адрес:Като Пафос
Ближайший крупный город:Пафос
Расстояние до крупного города: км
Близость аэропорта:40.00 км

На карте:

Фотографии (всего 7)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Телекоммуникации:спутниковое телевидение

Контактное лицо

Имя, фамилия:Анна Кузнецова
Телефон:+7(812) 986 42 64
E-mail:info@cyprus-paradise.ru

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста