Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Шушань)

Цена: 4 270 000 руб.

$ 148 311 или € 98 861

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Общая площадь:140.00 м2
Количество комнат:5
Другие характеристики:

Новый дом двухэтажный дом, общая площадь 140 кв метров. На 1 этаже кухня-гостиная, большая комната с 2 двуспальными диванами (не проходная), маленькая комната (не проходная), санузел с ванной. На втором этаже - 4 спальни с террасами и французскими балконами, в каждой по 2 кровати, 2 санузла с туалетами и душевыми кабинками. Со второго этажа вид на море. Из техники: микроволновка, стиральная машина, холодильник, чайник, электроплитка. Дом находится в 1 км от моря на собственном участке 3 сотки. До берега по асфальту 40 минут пешком, по тропинке - 20. Вокруг виллы - лес, большой оливковый сад, поля. Тихое необычное место. "Зеленый пояс" в Шушане - это дома и дачи выше железнодорожных путей, рощи и сады с густой растительностью. Ближайщий пляж Жукотрлица, чуть дальше Црвена плажа, полуостров Ратац с тенистым хвойным лесом и зарослями эвкалиптов. В получасе ходьбы - монастырь Богородицы Ратачской. До центра города Бар - 40 минут пешком. Дом продается и сдается - 200 евро в месяц при аренде от года. Рассмотрю все варианты (временый обмен жильем, зачет жилья, рассрочка и пр.)

Расположение:

Страна:Черногория
Населенный пункт:Бар
Адрес:Шушань
Ближайший крупный город:Бар
Расстояние до крупного города:1.00 км
Близость аэропорта:60.00 км

На карте:

Контактное лицо

Имя, фамилия:илона егорова
Телефон:8901-302-13-27
E-mail:ilona5@ya.ru

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста