Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Tallinn J.Parna 3)

Цена: 5 508 807 руб.

$ 191 338 или € 127 542

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Год постройки:1956
Этажность:4
Общая площадь:73.00 м2
Количество комнат:3
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Продается трехкомнатная квартира в тихом, уютном центре Таллинна, в 400 метрах от парка Kadriorg, в доме сталинской постройки от владельца. Квартира расположена на 3 этаже 4 этажного дома, по адресу: ул. J. Pärna дом 3. Окна выходят на очень тихую, маленькую и зеленую улицу. Дом каменный, с толстыми стенами, широкими лестницами и с хорошей звукоизоляцией. Расположение в центре города создает отличные возможности для ведения бизнеса и проведения досуга. • Общая площадь квартиры – 73,3 м2 • Высота потолков – 3 метра. • Отопление – центральное. • Центральное газоснабжение. • Телефон – 2 линии. • Интернет и телевидение – Starman, Elion, STV. • Мобильный интернет 3,5 G – зона уверенного приема Tele2, EMT, Elisa. • Большой, просторный, закрытый двор предоставляет хорошие возможности для парковки автотранспорта. Двор огорожен, ворота автоматические. • Есть вместительный подвал. Управление домом осуществляет квартирное товарищество (KÜ Pärna 3) и выгодно отличается разумными коммунальными расходами. За последние годы квартирное товарищество осуществило следующие проекты: • реконструкция системы электроснабжения дома – 2008 г. • капитальный ремонт крыши и фасада дома – 2010 г. NB ! Для производства вышеназванных работ квартирное товарищество не привлекало заемные средства и долговых обязательств не имеет. В квартире необходимо производить капитальный ремонт. Учитывая конструктивные данные, возможно, осуществить следующие проекты: • перепланировка квартиры (несколько вариантов) - см. план квартиры • подключение трехфазной схемы электроснабжения • строительство сауны • установка индивидуального отопления • установка камина NB ! При необходимости возможна помощь в организации ремонта квартиры. Подробно на сайте: http://nedvizhimost-kinnisvara.jimdo.com/

Расположение:

Страна:Эстония
Населенный пункт:Таллинн
Адрес:Tallinn J.Parna 3
Расстояние до крупного города: км
Близость аэропорта:5.00 км

На карте:

Фотографии (всего 2)

Дополнительные параметры:

Телекоммуникации:интернет, кабельное телевидение, телефон
Характер застройки вокруг объекта:дома, парк
Социальная инфраструктура:больница, школа

Контактное лицо

Имя, фамилия:Юрий Борисович
Телефон:+372 58044691
E-mail:alten71@gmail.com

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста