Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Солнечный Берег)

Цена: 522 192 руб.

$ 18 137 или € 12 090

Основные параметры:

Тип владения:общая совместная собственность
Год постройки:2010
Этажность:4
Общая площадь:31.00 м2
Количество комнат:1
Другие характеристики:

Месторасположение: Солнечный берег. Курорт: морской курорт Категория: курортный поселок . Начало строительства: декабрь 2007 г. Срок сдачи: первая фаза - декабрь 2009 г. вторая фаза - декабрь 2010 г. Цена апартамента от: 9 750 Евро Площадь от: 25.00 кв.м Комплекс будет закончен в 2010 году. Комплекс «Солнечный день 6» будет сдаваться в два этапа: первая фаза – дома с №1 по № 20 –окончательное строительство в декабре 2009 года. вторая фаза – дома с № 21 по №44 – окончательное строительство в декабре 2010 года. Из–за огромного интереса и увеличивающихся продаж апартаментов, с 2008 года строительная корпорация начала развивать собственную транспортную деятельность между объектами группы «Солнечный день». Автобусы будут связывать комплексы с центром курорта Солнечный берег, с пляжем, магазинами и аттракционами. Инфраструктура На территории комплекса предусмотрены удобства и развлечения разного вида: торговый центр фитнесс спа-центр медпункт ресторан с террасой кафе пианино–бар супермаркет магазины косметический кабинет парикмахер рецепция 5 открытых бассейнов 2 теннисных корта футбольные, баскетбольные, спортивные площадки детские площадки круглосуточная физическая и электронная охрана Комплекс доступен только для проживающих в нем. Схемы оплаты: Первая фаза [здания 1-20] * дата завершения - декабрь 2009 года Первый план оплаты фазы: Первый взнос 30% - октябрь 2008 г. Второй взнос 30% - апрель 2009 г. Третий взнос 30% - сентябрь 2009 г. Четвертый взнос 10% - декабрь 2009 г. Вторая фаза [здания 21-44] * дата завершения 31-ого декабря 2010 года Второй план оплаты фазы: Первый взнос 30% - октябрь 2008 г. Второй взнос 30% - февраль 2009 г. Третий взнос 20% - июль 2009 г. Четвертый взнос 10% - февраль 2010 г. Заключительный пятый взнос 10% - декабрь 2010 г. Апартаменты – 390 евро за кв.м с НДС. Клиент должен купить и меблировку в зданиях CR8 и AL25. Взнос на поддержку квартиры - 480 евро в год. Апартаменты с отделкой, без установленного кондиционера. Клиент должен заказать кондиционер у строителя. Стоимость одного кондиционера – 450 евро, которую сумму клиент оплачивает вместе с первым взносом. При бронировке квартиры, клиент должен предоставить заполненный данными бланк, копию паспорта, декларация о невозмещении депозита и депозит, равняющийся 1000 евро. Депозит вычитывается, как указано: - Первая фаза – от второго взноса - Вторая фаза – от третьего взноса. Первый взнос оплачивается ровно две недели после получения резервационного взноса. Последующие платежи производятся в те же самые сроки, за изключением даты последнего взноса, который оплачивается до последнего числа определенного месяца. До перевода права на собственность апартамента в комплексе, клиенты заплачивают и следующие сборы, упомянутые в Предварительном договоре: - 1000 ЕUR - на выдачу нотариальных документов; - 240 ЕUR – номер счета на электричество; - 105 ЕUR – авансовый взнос на оплату воды и электричества. Указанные цены за кв.м с учетом НДС. Последний взнос (10 % от стоимости) обязательно заплачивается наличными. Каталожный номер 20А, D2

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Солнечный Берег
Адрес:Солнечный Берег
Ближайший крупный город:Бургас
Расстояние до крупного города:35.00 км
Близость аэропорта:28.00 км

Фотографии (всего 11)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное

Контактное лицо

Имя, фамилия:Валентин Михайлов
Телефон: +359898777458
E-mail:mihailov_66@mail.ru
Организация:Имоти в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста