Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Бургасская область, с. Баня)

Цена: 5 045 701 руб.

$ 175 253 или € 116 820

Основные параметры:

Тип владения:общая долевая собственность
Год постройки:2009
Этажность:1
Общая площадь:118.00 м2
Количество комнат:3
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Дом с двумя спальнями в коттеджном поселке недалеко от пляжа Иракли Дом находится в комплексе «Святой Влад». «Святой Влад» является комплексом, состоящим из 50 самостоятельных домов с собственным садом и местом для стоянки автомобиля на главной улице. Имеем удовольствие представить нашим клиентам уникальную возможность стать собственниками просторного дома, с 2-мя спальнями – 118 кв.м или 3-мя спальнями – 126.3кв.м, который находится рядом с заповедником - живописное, нетронутое место на Черноморском побережье. Стоимость - 990 евро/кв.м. Окончание работ: Стадия сдачи - "под ключ": - Стены: окрашенные с внутренней и наружной стороны краской. - Потолки: окрашенные краской. - Пол: терракотовые плитки для веранд и кухонь; слоистый паркет для спален. - Душевые, WC: полностью законченные и оборудованные. - Входные двери: Алюминий со стеклопакетом; интерьер- MDF. - Окна: ПВХ, двойное остекление. - Крыши: Покрытые черепицей или андулином с гидроизоляцией. Средства обслуживания в комплексе: Плавательный бассейн, Ресторан, Мини-рынок, Охрана. Ежегодное обслуживание - 500 евро/. Комплекс должен быть закончен в сентябре 2009 года. Схемы оплаты: 1. Депозит – 1000 евро, в течении месяца – 90% (Скидка от стоимости – 10%), до 01 июня 2009 года остальные 10% - при подписании нотариального договора. 2. Депозит - 1000 евро, (Скидка от стоимости – 5%), в течении месяца – 50%, в течении второго месяца – 30%, до 01 июня 2009 года остальные 20% - при подписании нотариального договора.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Бургас
Адрес:Бургасская область, с. Баня
Ближайший крупный город:Бургас
Расстояние до крупного города:50.00 км
Близость аэропорта:43.00 км

Фотографии (всего 9)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Характер застройки вокруг объекта:коттеджи
Природные бонусы:лес
Охрана:есть

Контактное лицо

Имя, фамилия:Валентин Михайлов
Телефон: +359898777458
E-mail:mihailov_66@mail.ru
Организация:Имоти в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста