Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (г. Бургас, жк Сарафово, студии, двухкомнатные и трехкомнатные квартиры в жилом комплексе)

Цена: 568 408 руб.

$ 19 743 или € 13 160

Основные параметры:

Тип владения:общая совместная собственность
Год постройки:2009
Этажность:3
Общая площадь:28.00 м2
Количество комнат:1
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Выставлены на продажу: студии, двухкомнатные и трехкомнатные квартиры в жилом комплексе. Месторасположение: город Бургас, жилой район Сарафово Вид: на море. Комплекс находится в 400 метрах от пляжа и приблизительно в 700 метрах от центра Сарафово. Он состоит из 8 маленьких трехэтажных жилых домов. Площадь: • Студии – 30 кв.м; • Двухкомнатных квартир – 46 кв.м; • Трехкомнатных квартир – от 86 до 92 кв.м Этап строительства: в процессе строительства. Ввод в эксплуатацию: 4 из жилых зданий на этапе завершения строительства и перед получением Акта №15, а остальные 2 – перед получением Акта №14. Срок сдачи объекта: весной 2009 года. Студии и квартиры будут сданы на этапе : без отделки(по-болгарски „на тапа"), будет необходимо исполнение окончательных работ. Сдача объекта в следующем состоянии: Наружная изоляция и керамическая плитка; Ступени - гранитная плитка; Стены – штукатурка; Полы – штукатурка; Штукатурка в ванной комнате и туалете; Трубы и канализационная система; Установлена электрическая система; Установлены звонки и интерком; Окна – PVC; Двери – MDF. Схема оплаты: • 1000 € задаток; • Первый взнос – при подписании предварительного договора - до 20 дней после задатка; • Второй взнос – при подписании Акта 15; • Третий взнос – при переводе права на собственность и подписании Акта 16.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Бургас
Адрес:г. Бургас, жк Сарафово, студии, двухкомнатные и трехкомнатные квартиры в жилом комплексе
Ближайший крупный город:Бургас
Расстояние до крупного города:7.00 км
Близость аэропорта:2.00 км

На карте:

Фотографии (всего 4)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное

Контактное лицо

Имя, фамилия:Валентин Михайлов
Телефон: +359898777458
E-mail:mihailov_66@mail.ru
Организация:Имоти в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста