Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Дома в комплексе "Старый виноградник" в 200 м от моря, Сарафово)

Цена: 4 276 018 руб.

$ 148 520 или € 99 000

Основные параметры:

Тип владения:общая долевая собственность
Год постройки:2009
Этажность:2
Общая площадь:103.00 м2
Количество комнат:5
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Комплекс "Старый виноградник" расположен в непосредственной близости от пляжа, в жилом квартале Сарафово, г. Бургас. Он полностью закончен, готов к эксплуатации , с разрешением на проживание . Он построен таким образом, чтобы предложить комфорт и спокойствие своим жильцам. Он сооружен всеми удобствами как для незабываемого морского и отдыха, так и для круглогодичного проживания. Комплекс состоит из 12 двуфамильных домов типа ‘мезонин’, расположенных в 6-ти блок-секциях. Между ними - бассейн с детской площадкой. Каждый дом площадью 103 кв.м, с независимым входом, в два этажа: - Первый этаж включает в себя просторную гостиную, столовую, кухню и туалет, а также большую веранду. - На втором этаже есть две двухместные спальни, каждая с балконом, и одна ванная комната. Комплекс завершен в соответствии со всеми европейскими стандартами качества строительства, с тепло- и гидро-изоляцией, ПВХ стеклопакетами окон, испанским фаянсом и терракотой, ламинированным полом и кондиционерами. Существует доступ к телефону, Интернету, спутниковому телевидению, вместе с домофоном. Комплекс "Старый виноградник" предлагает круглосуточную безопасность и обслуживание общих частей. Владельцам домов предлагается за дополнительную плату меблировку, а также сервисное управление. Годовая плата за обслуживание - EUR 7/кв.м, без учета НДС.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Бургас
Адрес:Дома в комплексе "Старый виноградник" в 200 м от моря, Сарафово
Ближайший крупный город:Бургас
Расстояние до крупного города:7.00 км
Близость аэропорта:2.00 км

Фотографии (всего 8)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное

Контактное лицо

Имя, фамилия:Валентин Михайлов
Телефон: +359898777458
E-mail:mihailov_66@mail.ru
Организация:Имоти в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста