Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (г. Созополь, Готовые коттеджи класса "люкс" )

Цена: 7 033 402 руб.

$ 244 293 или € 162 840

Основные параметры:

Тип владения:общая долевая собственность
Этажность:3
Общая площадь:167.00 м2
Количество комнат:5
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Для тех, ктo любит люкс и стиль! Комплекс ”Антик 4” состоит из 7 уже полностью законченных трехэтажных отдельных коттеджей класа люкс. Коттеджи выдержаны в современном стиле, с комфортабельным и функциональным распределением пространства. Они находятся в местности „Буджака” - в 2км от центра города Созополь, в 500м от комплекса „Каваци”. Дома расположены на южном склоне горы, всего в 150м от главной дороги Созополь –Дюны и предлагают прекрасный вид на море. Каждый дом расположен на трех этажах, как указано: • первый этаж – прихожая с кухонным боксом, туалет, столовая, гостиная и лестница. • второй этаж – две спальни, каждая с прилегающей к ней ванной комнатой, которые расположены рядом с лестничной клеткой, терраса к каждой из спален. • третий этаж – комната с ванной, террасы, которые можно использовать, с большими цветочными горшками. Корпус А расположен на земельном участке наподобие ступеней, каждая квартира находится на самостоятельном уровне, а разница между уровнями составляет 50см. Для домов предусмотрена плоская кровля. Перед каждым домом, прямо после выхода из гостиной, предусмотрено дворовое место без ограждений, благоустроенное и озелененное, с газоном и посадкой низких кустарников. На территории прилегающего земельного участка предусмотрены бассейн и аллеи, а также и две зоны парковки для обеих корпусов. Общее количество мест для парковки – 8. Внутренняя отделка: • гостиная: пол - керамогранит • стены и потолки – гипсовая шпаклевка и латекс • спальни: пол – ламинированный паркет • кухонный бокс: пол-терракота, кухонное оборудование из ламинированных ДСП (древесно-стружечных плит) и электроприборы: керамические конфорки, встроенная духовка и вытяжка • ванные комнаты и туалеты – терракота и фаянсовая плитка, раковина, унитаз, душ и кран- смеситель • балконы: керамогранит • оконные блоки: рамы из ПВХ, стеклопакет • эл. выключатели, розетки • кондиционер • прокладка кабельных линий для телевидения, телефона и охраны • электропроводка „под ключ” • водоснабжение - полипропиленовые трубы, установленная санитарная керамика, душ и кран-смеситель. • входная дверь - MDF, межкомнатные двери - ламинатные. • дополнительно, по желанию клиента, возможна установка кондиционера. *Схема оплаты – договаривается с каждым клиентом: • Первый взнос – 20% от стоимости и подписание предварительного договора. • Следуют варианты: 1. Отсрочка платежа до 24 месяцев без удорожания с правом пользования во время оплаты. 2. После выплаты полной суммы за дом в комплексе в течение 4 месяцев после подписания предварительного договора, клиент получает скидки до 15%. Цены: Коттедж № Площадь в кв.м. Цены Статус А01 207,21 € 192 480 свободный А02 167,37 € 162 840 свободный А03 167,24 € 162 985 свободный А04 207,16 € 192 705 свободный Указанные цены включают НДС. Взнос на поддрежку дома – 700 Евро в год.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Бургас
Адрес:г. Созополь, Готовые коттеджи класса "люкс"
Ближайший крупный город:Бургас
Расстояние до крупного города:30.00 км
Близость аэропорта:37.00 км

Фотографии (всего 11)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Подъезд к участку:есть
Телекоммуникации:интернет, кабельное телевидение, радио, спутниковое телевидение
Характер застройки вокруг объекта:дома, коттеджи

Контактное лицо

Имя, фамилия:Валентин Михайлов
Телефон: +359898777458
E-mail:mihailov_66@mail.ru
Организация:Имоти в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста