Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Квартиры на Солнечном Берегу)

Цена: 1 089 866 руб.

$ 37 855 или € 25 233

Основные параметры:

Тип владения:общая долевая собственность
Год постройки:2009
Этажность:5
Общая площадь:39.00 м2
Количество комнат:1
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Комплекс расположен на крепнейшем морском курорте Солнечный Берег и отстоит всего лишь в 250 метрах от одного из восьми болгарских пляжей, получивших награду „Голубой флаг”. Он находится в непосредственной близости от популярных баров, ресторанов и казино , в нескольких минутах ходьбы до всемирноизвестного и защищенного Юнеско города Несебр, всего в 25 минутах езды от международного аэропорта Бургас. Комплекс разработан со вкусом, с использованием только лучших материалов и природного камня, и совмещает архитектурное проектирование Средиземноморья и болгарское влияние. Со своим месторасположением, ценами и качественно исполненым строительством этот комплекс удачное место для инвестиции. Выставлены на продажу 106 квартир, площадью от 38.82 до 140кв.м, с полной меблировкой. Меблировка апартаментов : • Полностью оборудованная ванная комната; • Полная меблировка кухонной ниши; • Двойная кровать; • Две одноместные кровати; • Диван; • Шкафы для одежды; • Стол для кофе; • Стол с четырьмя стульями; • Телевизор; • Кондиционер. Инфраструктура и дополнительные услуги: • Рецепция; • Ресторан; • Бассейн; • Круглосуточая охрана; • Охраняемая парковка; • Уход и управление недвижимостью; • Сад. Годовой взнос по поддержке общих частей – 8 евро/кв.м, с учетом НДС. Специальная оферта - 5% скидка при оплате 90% от стоимости при бронировке квартиры. План оплаты: - 30% - по предварительному договору - 10% - при нотариальном оформлении - 60% - договариваются дополнительно. Срок сдачи: Декабрь 2009 года.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Солнечный Берег
Адрес:Квартиры на Солнечном Берегу
Ближайший крупный город:Бургас
Расстояние до крупного города:35.00 км
Близость аэропорта:28.00 км

Фотографии (всего 9)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Подъезд к участку:есть
Телекоммуникации:интернет, кабельное телевидение, радио, спутниковое телевидение, телефон
Характер застройки вокруг объекта:дома
Социальная инфраструктура:магазин
Охрана:есть

Контактное лицо

Имя, фамилия:Валентин Михайлов
Телефон: +359898777458
E-mail:mihailov_66@mail.ru
Организация:Имоти в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста