Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Варненская область, г. Варна, Квартиры в новом жилом здании)

Цена: 1 545 845 руб.

$ 53 692 или € 35 790

Основные параметры:

Тип владения:общая долевая собственность
Год постройки:2009
Этажность:7
Общая площадь:57.00 м2
Количество комнат:2
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Продаются квартиры в новом жилом здании, в аттрактивном квартале "Бриз". Квартал “Бриз” находится в восточной части города Варны, около жилого комплекса “Чайка”. Это один из быстроразвивающихся кварталов города. Аттрактивность определяется близостью к Морскому парку города и к новопостроенному торговому комплексу „Пикадили парк”, близкой и удобной транспортной связью с морскими курортами Св. Константин и Елена, Золотые пески, Албена, как и близостью центральной части города Варны. Здание состоит из четырех секций - А, Б и А1, Б1. Имеет 4 лифта. Секция А расположена в северной части участка, состоит из 9 квартир и последнего этажа с большим балконом. Секция Б находится в южной части участка с входом с севера. В секции Б 8 квартир, 1 ателье и 1 панорамная квартира. Общее количество мест для парковки (внешней, внутренней и гараж) 13. Секция А1 расположена в южной части участка с входом от севера, имеются 8 квартир. Секция Б1 расположена в северной части участка. Квартир - 9. Мест для парковки – 18. Находясь в 2км от центра, квартиры отличны для жилья или офиса, место спокойное, воздух чудесный, панорама вдохновляющая. Здание расположено на склоне лицом к морю, морская панорама на всем протяжении взгляда. Использованны современные качественные материалы и технологии постройки. В начале июля 2009 г. здание на этапе ”черного строительства”, с наличным Актом 14. Клиенты имеют возможность выбирать степень завершенности каждого апартамента – „без отделки” или „под ключ”. При втором варианте они получают оборудованную ванную комнату. Схемы оплаты: - 1000 ЕUR – резервационный взнос - 40% от стоимости - до 2-х недель и предварительный договор - 20% от стоимости - до 60-ти дней после предварительного договора - 30% от стоимости - после выдачи Акта Образца 15 - 10% от стоимости - при Нотариальном оформлении

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Варна
Адрес:Варненская область, г. Варна, Квартиры в новом жилом здании
Ближайший крупный город:Варна
Расстояние до крупного города:2.00 км
Близость аэропорта:10.00 км

Фотографии (всего 8)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Подъезд к участку:есть
Телекоммуникации:интернет, кабельное телевидение, радио, спутниковое телевидение, телефон
Характер застройки вокруг объекта:дома
Социальная инфраструктура:больница, магазин, школа

Контактное лицо

Имя, фамилия:Валентин Михайлов
Телефон: +359898777458
E-mail:mihailov_66@mail.ru
Организация:Имоти в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста