Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Ваканционный апартамент с прекрасным видом на море в с. Черноморец)

Цена: 2 302 139 руб.

$ 79 961 или € 53 300

Основные параметры:

Тип владения:общая долевая собственность
Год постройки:2010
Этажность:5
Общая площадь:63.00 м2
Количество комнат:2
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Выставлен на продажу апартамент А3 в комплексе "Акра 23" в с. Черноморец. Черноморец большое село городского типа на Южном Черноморском побережье, в 25 км от г. Бургас, в 35 км от Международного аэропорта в Бургасе и в 9 км от Созополя. Оно расположено у одной из самых тихих бухт на Южном побережье Черного моря Болгарии. Удивительная панорама, причудливые скалы и песчаный пляж – это часть достопримечательностей этого села, привлекающих к нему туристов. Здание находится на самом берегу, на пляжной полосе. Все комнаты с прекрасным видом на море и панорамой всего Бургасского залива, от Солнечного Берега до Созополя. В здании два подъезда. Оно состоит из цокольного этажа, в котором кафе-аперитив, косметический салон, пивной бар и магазины, трех жилых и одного мансардного этажа. Придомовая территория будет обнесена забором с возможностью установить круглосуточную охрану в течение всего года. • У здания будет монолитная сталебетонная конструкция, кирпичные фасадные и межкомнатные стены. • Внешняя тепло- и гидроизоляция фасадов и кровли современными экологичными материалами по проекту. • Решения фасадов из цветной полимерной штукатурки, устойчивой к морскому климату. • У каждой квартиры отдельная электропроводка с отдельным электрощитом и собственным счетчиком в главном электротабло. • Водопроводная и канализационная сеть из экологических труб из ПВХ с установленными водомерами в каждой квартире. • Телефонная сеть. • Подводка для ТВ и Интернета. • Домофонная сеть, полностью отделанные лестницы и помещения общего пользования, согласно проекту. Квартиры продаются в законченном виде с высококачественной отделкой: • Входные двери из MDF. • Окна и двери на балкон из ПВХ с четырехкамерными окнами и цветным стеклопакетом. • Наполное покрытие в спальнях и гостиных из ламинированного паркета. • Наполное покрытие в прихожей, кухонном уголке и на балконах из керамической плитки и керамического гранита. • Электровыключатели и розетки. • Ванные – полностью отделанные – настенная и напольная керамическая плитка, санитарный фаянс – унитаз (компактный с бачком), раковина, смесители для кранов. • Кондиционеры в каждой квартире. • По желанию клиента предлагаем меблировку гостиной, кухни и пр. помещений. • Двор будет озеленен, с обособленными местами для парковки. Для каждого клиента возможно договаривать индивидуальную схему оплаты. При 100% оплате аванса возможна скидка до 5% от стоимости. Схема оплаты: - 10 % от стоимости - до заключения предварительного договора, являющиеся ЗАДАТКОМ; - 40 % от стоимости - при подписании предварительного договора; - 20 % от стоимости - после завершения грубой отделки; - 20 % от стоимости - после завершения чистовой отделки; - 10 % от стоимости - после выдачи разрешения на проживание. Срок сдачи: Июнь 2010 г.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Бургас
Адрес:Ваканционный апартамент с прекрасным видом на море в с. Черноморец
Ближайший крупный город:Бургас
Расстояние до крупного города:25.00 км
Близость аэропорта:32.00 км

Фотографии (всего 8)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Подъезд к участку:есть
Телекоммуникации:интернет, кабельное телевидение, радио, спутниковое телевидение, телефон

Контактное лицо

Имя, фамилия:Валентин Михайлов
Телефон: +359898777458
E-mail:mihailov_66@mail.ru
Организация:Имоти в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста