Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Анталия)

Цена: 2 548 334 руб.

$ 88 512 или € 59 000

Основные параметры:

Тип владения:частное
Этажность:5
Общая площадь:66.00 м2
Количество комнат:2
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Номер недвижимости : ant-386 Количество Комнат : 1+1 Тип недвижимости : Квартира Район : Antalya Статус Продажа Стоимость 59000 EURO Площадь m2 : 66 Прекрасный комплекс на территории 3595 м2, 3 пятиэтажных здания, всего 63 квартиры. Большой выбор планировок. Вы сможете выбрать квартиру подходящую именно Вам. До моря всего 800м. 2 раза в день сервисный автобус будет отвозить Вас на пляж и привозить домой. В комплексе есть: • бассейн для взрослых и детей, • сауна, • фитнес, • бильярд, • охрана с системой видеонаблюдения, • доступ в интеренет в из любого уголка комплекса, • парковка, • центральная спутниковая система телевидения, • красивый ухоженный сад с фруктовыми древьями, • беседки в саду, • барбекю, • шатл на пляж 2 раза в день. В каждой квартире: • Стальные входные двери с двумя замками, • Окна – ПВХ с двойным остеклением, • межкомнатные двери - панельные тепло-звукоизолирующие двери, • стены: водостойкая атласная краска, • встроенная кухонная мебель, • на полу керамика, • в ванной полы и стены выложены керамикой, • балкон, в пентхаусах – террасы, • полностью выполнена отделка, • установлена сантехника, • ванна или душевой кабиной, • шкаф в прихожей, • шкафчик в ванной, • домофон, • Здания построены с учетом требований сейсмобезопасности. • Фундамент каждого блока заложен с учетом геофизических исследований грунта. • При строительстве использованы материалы с тепло и звуко изоляцией. • В каждом здании есть лифт. • Освещение комплекса чувствительно к движению. • Лестницы и лестничные площадки выложены мрамором. • В комплексе есть генератор бесперебойного тока. • Кирпично-монолитная технология строительства Строительство комплекса начинается 15.04.2009 и закончится ровно через год 15.04.2010. Предоставляется беспроцентная рассрочка до окончания строительства.

Расположение:

Страна:Турция
Населенный пункт:Анталия
Адрес:Анталия
Ближайший крупный город:Анталия
Расстояние до крупного города: км
Близость аэропорта:25.00 км

На карте:

Фотографии (всего 5)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Подъезд к участку:есть
Постройки на участке:бассейн,сауна,фитнес-зал,
Телекоммуникации:интернет, кабельное телевидение, радио, спутниковое телевидение, телефон
Характер застройки вокруг объекта:море,горы
Природные бонусы:лес, горы, море
Социальная инфраструктура:больница, магазин, школа
Охрана:есть

Контактное лицо

Имя, фамилия:Людмила Синельникова
Должность:менеджер по продажам
Телефон: +905497184951
E-mail:lyuda.yunivir@mail.ru
Организация:Alaydin Construktion

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста