Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (с. Ахелой)

Цена: 1 242 205 руб.

$ 43 146 или € 28 760

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Год постройки:2007
Этажность:4
Общая площадь:39.00 м2
Количество комнат:1
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Месторасположение: Первая линия Срок сдачи: октябрь 2007 г. . Цена 1 кв.м. от: 792 евро/м 2 Примечание: комплекс класса ЛЮКС, предназначен для круглогодичного проживания Покупая апартамент в "Марина Кэйп", вы, в сущности, покупаете кусочек древней истории, уникальную и чистую природу, морское царство древнегреческих богов, спокойную атмосферу, безопасность и тишину, возможность водных видов спорта и плавания на яхте. Также покупаете шикарную, легкодоступную и удобную недвижимость со всеми необходимыми удобствами. Для тех, кому счастье не улыбнулось постоянно проживать в комплексе, покупка недвижимости в „Марина Кэйп” является чудесной возможностью инвестировать. Уникальное расположение комплекса создает как возможность более высокого дохода от аренды, так и возможность увеличения стоимости вложенного капитала. Отделочные работы • гостиная/столовая и кухонный бокс: покрашенные стены и потолки; • Спальни: покрашенные стены и потолки; • Кухня: кухонные шкафы с плотом; • Полы: керамическая плитка и палас; • Ванные комнаты: стены – керамическая плитка до потолка; пол – керамическая плитка; потолок - покрашенный или подвешенный потолок для предохранения от влаги; • Оборудование ванных комнат: ванна/душ-кабина (см. распределительный план), умывальник, унитаз, зеркало, электрическая отдушина/вентилятор. Дополнительные принадлежности: держатель для полотенец, ролик для туалетной бумаги, щетка для унитаза, электронагреватель горячей воды; • Пол террас/балконов: глиняная плитка; • Окна: РVС окна с двойными стеклами; • Входная дверь: массивная, усиленная, металлическая; • Кондиционирование воздуха: отдельный кондиционер в каждом апартаменте; • Аппаратура индивидуального учета расхода воды и электричества. Отдых и коммунальные удобства в комплексе: • 4 ресторана; несколько кафе-баров; • 2 плавательных бассейна с водными барами; • SPA-центр; • две площадки для игры в мяч (squash); • 1 врачебный кабинет общей медицины; 1 аптека; небольшая стоматологическая клиника; • 1 банковский офис; • Большой магазин потребительских товаров; • Несколько меньших по размерам универсальных и специализированных магазинов; • Беспроволочный Интернет во всем районе; • Высокоскоростной Интернет и кабельное телевидение в каждом апартаменте.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Бургас
Адрес:с. Ахелой
Ближайший крупный город:Бургас
Расстояние до крупного города:25.00 км
Близость аэропорта:19.00 км

На карте:

Фотографии (всего 7)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Телекоммуникации:интернет, кабельное телевидение, телефон
Характер застройки вокруг объекта:парк
Природные бонусы:лес
Социальная инфраструктура:магазин
Охрана:есть

Контактное лицо

Имя, фамилия:Татьяна Шебалина
Телефон: +359-885-332-937
E-mail:tat_shel@mail.ru
Организация:Realty Invest BG

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста