Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Варна)

Цена: 2 231 606 руб.

$ 77 511 или € 51 667

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Год постройки:2010
Этажность:5
Общая площадь:74.27 м2
Количество комнат:2
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

“Елисей Апартментс“ представляет собой жилой комплекс закрытого типа, расположенный в западной части находящегося в процессе обновления варненского квартала “Виница“, на расстоянии 10 км от Международного аэропорта – Варна, в 6 км от центра города, в 4 км от курортного комплекса “Св.Св. Констатин и Елена“ и в 12 км от летнего курорта “Золотые пески“. Квартал отличается удобной транспортной связью, отличной сетью коммуникаций, наличием начальной школы, детских садов, супермаркетов, аптек, современной клиники и находится недалеко от конной базы, эко- и велосипедных маршрутов, картинг-площадки. Занимающий площадь в 4800 кв.м, комплекс состоит из 5 жилых секций с общей развернутой застроенной площадью 8000 кв.м, с отдельными бассейнами для взрослых и детей, с детской площадкой для игр, с зоной для барбекю, рестораном, магазином, гаражами, открытыми и крытыми паркингами. Каждая из пяти секций спроектирована на пяти уровнях, четыре из которых являются жилыми. Полуподземный уровень предназначен для парковки автомобилей, уровень в секции “А“ - для магазинов, в секции “В“ - для ресторана. Общее количество апартаментов составляет 59, тридцать девять из которых имеют одну спальню, а остальные двадцать - две спальни. Только пять апартаментов из всех имеют доступ к огромной мансардной террасе, а неповторимый вид на панораму Черного моря делает их особенно привлекательными. Развернутая застроенная площадь апартаментов составляет от 68 до 243 кв.м, с распределением по 3 апартамента на каждом этаже. Двухкомнатные квартиры имеют вид на восток, а трехкомнатные – на запад (спальни) и на восток (гостиная). Строительство всех апартаментов будет осуществлено “под ключ“, а их отделка включает покраску стен, напольное покрытие - ламинат и терракота, полностью завершенные и оснащенные санузлы (ванная и туалет), подвод сетей для кабельного телевидения и интернет-связи. Находящийся в комплексе ресторан позаботится об обеспечении услуги “рум- сервис“.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Варна
Адрес:Варна
Ближайший крупный город:Варна
Расстояние до крупного города:6.00 км
Близость аэропорта:15.00 км

На карте:

Фотографии (всего 3)

Дополнительные параметры:

Подъезд к участку:есть
Телекоммуникации:интернет, кабельное телевидение, телефон
Характер застройки вокруг объекта:дома
Природные бонусы:лес
Социальная инфраструктура:больница, магазин, школа
Охрана:есть

Контактное лицо

Имя, фамилия:Юлияна Куртева
Телефон: +359 894 760 985
E-mail:kurteva@manaus.bg
Организация:Манаус комерс

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста