Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Царево)

Цена: 2 833 834 руб.

$ 98 428 или € 65 610

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Год постройки:2008
Этажность:5
Общая площадь:73.00 м2
Количество комнат:2
Другие характеристики:

Элитная 2-к. квартира для продажи в люкс комплексе на самом берегу моря в черноморском курорте Царево. Царево расположен в 60 км от Бургаса. Уникальное сочетание моря, рек с экзотичной растительностью и множеством животных видов предоставляет разнообразные возможности развития туризма. Мягкая зима делает порт предпочтенным международными яхтсменами. Комплекс представляет собой красивое здание, расположенное на 6 этажах и состоит из 3 отдельных секций. Элитная квартира с 1 спальней, расположена на площади 72.90м2. Стеклопакет - ПВХ профилями; пол- испанский гранит и итальянский мрамор, лифты - люкс с автоматическими дверями. В Вашем комплексе работают: • Рецепция; • Лобби бар; ресторан; • Торговые объекты; • Бассейн с баром; • SPA центр; спортивный центр; • Бизнес-центр; • Интернет зал; • Парикмахерская; • Детская площадка; • Теннисные корты; • Медицинский кабинет; • Круглогодичная охрана; • Места для парковки. Ваша 2-к.квартира сдана в следующем виде: • Двери - филированный МДФ; • Пол - терракота под видом паркета; • Стены - латекс /светлые краски/; • Кондиционер; • Ванные - кафель и декоративные фризы; сантехника и смесители из хрома и никеля /производство Ideal Standart/ и хрустальные зеркала; Возможна оплата в рассрочку без % Срок сдачи комплекса: 30.08.2008 Цена : 65 610 Е Такса обслуживание 9.60 Евро/м2 Т.(812) 712-55-44. м.т. 8905 28 18 674

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Солнечный Берег
Адрес:Царево
Ближайший крупный город:Бургас
Расстояние до крупного города:2.00 км
Близость аэропорта:30.00 км

Фотографии (всего 3)

Контактное лицо

Имя, фамилия:Недвижимость в болгарии.Кипр.
Телефон: 89052818674
E-mail:lagunabulgarian2008@rambler.ru
Организация:Недвижимость в болгарии.Кипр.

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста