Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Велинград, Ахинора, квартира на продажу)

Цена: 3 101 452 руб.

$ 107 723 или € 71 806

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Год постройки:2009
Этажность:4
Общая площадь:92.06 м2
Количество комнат:2
Другие характеристики:

ип: Апартаменты на продажу в строящемся жилом здании Месторасположение: Велинград, центр Площадь: 35 m2 – 92,06 m2 Количество этажей: цокольный этаж и 4 жилых этажа, последний – мансарда, лифт Начальный этап строительства – ноябрь 2008 г. Срок окончания строительства – октябрь 2009 г. Город Велинград своими природными богатствами дарит людям здоровье, радость и удовольствие. Здесь особенно эффективно бальнеоклиматолечение. Прекрасная возможность для занятий туризмом и спортом в красивой горной местности. В самом центре города предлагаем апартаменты на продажу в мультифункциональном жилом здании . Здание класса „люкс" с тепло- и гидроизоляцией, общие части тоже в стиле „люкс", панорамный лифт, ПВХ окна, проведены кабели для телефонов и кабельного телевидения. Здание с 4–мя наземными уровнями и партер. 1. Жилая часть - это апартаменты с площадью от 35 до 90 кв.м. 2. На цокольном этаже здания расположены гаражи, бытовые помещения. 3. Апартаменты предлагаются клиентам в следующем виде: • Стены и потолки - гипсовая шпаклевка • МДФ интерьерные двери • Пол - цементная замазка • ВиК - полипропиленовые трубы • Электроразводка – эл.счетчик , эл.щит, розетки • Общие части - полная отделка • Лифт - гидравлический /панорамный/ Стоимость на общую площадь апартамента включает: застроенную площадь– внутренние и фасадные стены, террасы, балконы и идеальные части от общих частей здания. Апартаменты продаются с договором уступленного права на стройку или с договором о заказе на строительство. Стандартный план оплаты: - 5% - депозит при бронировке апартамента - 35% - при подписании предварительного договора в рамках 30-ти дней после бронировки - 35% - на высоте "конек кровли" - 20% - при получении Акта 15 - 5% - при получении Акта 16 /Разрешение на пользование/ План оплаты с 7% скидкой: - 5% - депозит при бронировке апартамента - 85% - при подписании предварительного договора в рамках 30-ти дней после бронировки - 10% - при получении акта 16 /Разрешение на пользование / При 100% авансовой оплате – скидка по индивидуальному договору и зависит от этапов стройки. В стоимость предлагаемых апартаментов не включены нотариальные таксы по оформлению при заключении сделки покупко-продажи. Эти расходы оплачивает клиент. В стоимость включен НДС.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Пазарджик
Адрес:Велинград, Ахинора, квартира на продажу
Ближайший крупный город:Пазарджик
Расстояние до крупного города: км
Близость аэропорта: км

На карте:

Фотографии (всего 3)

Контактное лицо

Имя, фамилия:Валентин Михайлов
Телефон: +359898777458
E-mail:mihailov_66@mail.ru
Организация:Имоти в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста