Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Сандански, квартира на продажу)

Цена: 2 515 940 руб.

$ 87 387 или € 58 250

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Год постройки:2008
Этажность:5
Общая площадь:74.23 м2
Количество комнат:2
Другие характеристики:

Здание категории “люкс", расположено в тихой части гор. Сандански, в 500 метрах (5 минут пешком) от неповторимой красоты городского парка. Всего в здании 14 апартаментов, из которых один партерный апартамент и полагающийся ему земельный участок во дворе размером 50 кв.м, торговое помещение на два уровня – общая площадь 61,33 кв.м. Здание строится в соответствии с самыми высокими строительными стандартами, с современным лифтом и всеми необходимыми удобствами для комфорта своих жильцов. Срок окончания строительства: 31 Марта 2008 г. Приобретение апартамента - чудесная возможность для инвестиций в быстро развивающийся туристический центр в Болгарии. Инвестор предлагает возможность заключения договоров на управление и сдачу апартаментов в аренду . При заключении Предварительного договора на приобретение апартамента в жилом здании “Грамос", инвестор предлагает оплату в рассрочку на трехлетний период / по желанию клиента /. Апартаменты продаются на этапе “ПОД КЛЮЧ" : внешняя теплоизоляция "Баумит", внешняя и внутренняя замазка, стены - латекс, Напольное покрытие: терракота и кафель высокого качества на кухнях, в ванных комнатах и коридорах. Водоснабжение и электроразводка ( розетки, светильники ) Деревянные оконные рамы (трех пластов, стеклопакет, 10 % влажности, антисептическая и антибактериальная обработка, хвойный материал, финская технология). Металлические блиндированные двери входные и из MDF внутренние двери. Розетки для телефона, кабельного телевидения, Интернета. Горячая вода из солнечного бойлера, подключенного к ванным и кухня По желанию клиента - возможна меблировка апартаментов. Схема оплаты – по индивидуальному договору с клиентами.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Сандански
Адрес:Сандански, квартира на продажу
Ближайший крупный город:Сандански
Расстояние до крупного города: км
Близость аэропорта: км

Фотографии (всего 3)

Контактное лицо

Имя, фамилия:Валентин Михайлов
Телефон: +359898777458
E-mail:mihailov_66@mail.ru
Организация:Имоти в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста