Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Сандански, квартира на продажу)

Цена: 2 530 927 руб.

$ 87 907 или € 58 597

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Год постройки:2008
Этажность:5
Общая площадь:53.27 м2
Количество комнат:2
Другие характеристики:

"Сандански Парадайс" является изысканным жилым комплексом закрытого типа, который состоит из трех самостоятельных зданий, чье строительство началось 6-ого июня 2008 года с предусмотренной датой для завершения месяц декабрь 2009 года. Комплекс находится на одном из самых предпочитаемых бальнеологических курортах Европы – город Сандански, Болгария. Жилой комплекс состоит из 34 квартир с площадью от 46 до 96 кв. м. Квартиры будут изысканно выполнены с применением современных тенденций в жилищном интерьере, при том одновременно этот комплекс закрытого типа предложит собственникам богатое разнообразие удобств: снек-бар, плавательный бассейн с внешним баром, современно оборудованный Спа - центр, в который входят: сауна, парная баня, солярий, массажный салон, Студия красоты и детская площадка. Каждая квартира состоит из: прихожей, современной ванной, функционально обставленного кухонного бокса, гостиной с уголком для питания, одной или двух спален и террас с видом на сад и горы. С квартирами за цену от 48 000 до 96 000 евро этот изысканный жилищный комплекс является прекрасным выбором для разумного инвестора. Современный внешний и внутренний дизайн • Частичная облицовка фасадов из естественного камня и дерева. • В цветовом сочетании, тепло/морозоустойчивая «БРАМАК» интерактивная кровельная система. • Профессионально расположенные газоны. • Бассейн формы почки. • Детская площадка. • Элегантное внешнее освещение. • Шестнадцать подземных / наземных гаражей и пятнадцать внутренних мест для паркования автомобилей. • Подвал для каждой квартиры (бонус). • Фойе с напольным настилом из естественного камня. • Экономящее электричество освещение общих внутренних и внешних пространств комплекса. • Поблизости парка до 35 гектаров. • Современные гидравлические лифты (Гидроник Лифт Италия). • Все террасы выполнены с применением терракоты высокого качества. • Деревянные оконные рамы (трех пластов, стеклопакет, 10 % влажности, антисептическая и антибактериальная обработка, хвойный материал, финская технология). • Металлические блиндированные двери входные и из MDF внутренние двери. • Терракота и кафель высокого качества в кухнях, ванных и коридорах. • Оборудованный кухонный бокс, во что входит: мойка, шкафы, две встроенные конфорки и вытяжка. • Полностью оборудованные и изысканно выполненные ванные. • Розетки для телефона, кабельного телевидения, Интернета и выходы для персональной сигнальной системы. • Осветительные приборы и розетки известной марки. • Горячая вода из солнечного бойлера, подключенного к ванным и кухням. • Кондиционеры известного производителя для каждой комнаты (опция). СХЕМА ОПЛАТЫ: - 30 % (первый взнос) – при подписании Предварительного договора купли-продажи (сроком в 30 дней после даты бронирования), из этой суммы вычитывается переведенная сумма в качестве депозита на бронирование квартиры. - 30 % (второй взнос) – при коте (высота) этажа; - 30 % (третий взнос) – при получении Акта образца № 14; - 10 % (четвертый взнос) – при заключении сделки у Нотариуса и получении Нотариального акта.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Сандански
Адрес:Сандански, квартира на продажу
Ближайший крупный город:Сандански
Расстояние до крупного города: км
Близость аэропорта: км

Фотографии (всего 1)

Контактное лицо

Имя, фамилия:Валентин Михайлов
Телефон: +359898777458
E-mail:mihailov_66@mail.ru
Организация:Имоти в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста