Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Пампорово, квартира на продажу)

Цена: 1 978 414 руб.

$ 68 717 или € 45 805

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Этажность:5
Общая площадь:67.36 м2
Количество комнат:2
Другие характеристики:

ГАРАНТИРУЕМЬIЙ ДОХОД В 10% ЗА ПЕРВЬIЕ 2 ГОДА ПРИ СДАЧЕ В АРЕНДУ! Этот элегантный и современный жилой комплекс расположен в центре курорта Пампорово, рядом с гостиницей "Перелик". Отличное расположение и архитектура комплекса дают возможность насладиться захватывающим видом на вершину "Снежанка". Комплекс находится всего в несколько минутах ходьбы от подъемников, лыжных школ и обширной сети лыжных трасс, которые предлагают лыжникам великолепные возможности. Неподалеку расположено много ресторанов и кафе, из которых открывается превосходный вид на горные вершины. Комплекс предлагает множество удобств, именно поэтому здесь отлично можно провести не только зимние каникулы, но и летний отдых. Комплекс предлагает 50 апартаментов, 4 из которых-студии, 44 - односпальных с гостиной, кухней и ванной. 2 апартамента с двумя спальнями, большой гостиной, кухней, столовой, ванной. Спроектированы также 4 двухкомнатных апартамента типа мезонина, площадью от 41 до 105 кв. м. Большинство апартаментов с балконами, с которых открывается живописный вид на горы. Особенности комплекса: • Апартаменты с 1-ой и 2-мя спальнями /от 42 до 105 кв. м./ • Мезонины / от 84 до 92 кв. м./ • Лобби-бар • Рецепция • Ресторан • Крытый бассейн • Джакузи • Сауна • Парилка • Камин в каждом апартаменте • Лифт • Кабельное телевидение и интернет • Круглогодичная поддержка • Прокат лыжного инвентаря Спа- центр в комплексе дает отличную возможность для релаксации. Владельцы апартаментов и гости гостиницы могут посещать бассейн, сауну и парилку. Степень завершенности при сдаче: • Коридоры: - пол – линолеум - стены – деревянная обшивка до высоты 1.10м, а выше - гипсокартон, - потолки – гипсокартон, покрашенный в белый цвет. • Лестница: - пол - гранитогрес, - стены – деревянная обшивка до высоты 1.10м, а выше - гипсокартон, - потолки – гипсокартон, покрашенный в белый цвет. • Апартаменты: - пол - ламинат, линолеум, терракота /по выбору клиента/ - стены и потолки – гипсокартон, покрашенный в белый цвет, - отопление - радиаторы /конвекторные/ в каждой комнате. - В гостиной - камин. - Душевые – фаянс, терракота - полностью оборудованы: душкабиной, унитазом, раковиной с зеркалом , бойлером, отоплением . - Двери – качества люкс, MDF. Комплекс с наличным Актом Образца 14, а завершение комплекса предстоит в сентябре 2009 года Годовой взнос по поддержке – 10 Евро/кв.м. Способ платежей: 1. Бронирование -2000 ЕВРО 2. В течение 30-ти дней - 40% от стоимости квартиры. 3. В течение следующих 3-ех месяцев после первого платежа- 40% от стомости квартиры. 4. При передача в собственность - 20% от стоимости.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:София
Адрес:Пампорово, квартира на продажу
Ближайший крупный город:София
Расстояние до крупного города: км
Близость аэропорта: км

Фотографии (всего 3)

Контактное лицо

Имя, фамилия:Валентин Михайлов
Телефон: +359898777458
E-mail:mihailov_66@mail.ru
Организация:Имоти в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста