Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Antalya , Kemer, тур. центр)

Цена: 12 093 788 руб.

$ 420 056 или € 280 000

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность застройщика
Этажность:3
Общая площадь:192.00 м2
Количество комнат:5
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Жилой комплекс " Green Villas", состоящий из 6 вилл, расположен в самом центре живописного, уютного города Кемер, в 45 км. от аэропорта Антальи. Комплекс находится в 5 мин. ходьбы от обустроенного городского пляжа и в минуте ходьбы от центральных ресторанов, магазинов, дискотек и других увеселительных заведений Кемера. Близость к центру города и одновременная обособленность комплекса от городской суеты и шума, позволят чувствовать себя комфортно в любом состоянии и настроении. На территории комплекса расположен бассейн, площадью 60м2. Триплекс-виллы класса люкс, площадью 192 м2, имеют индивидуальные подземные гаражи. Виллы подготовлены для оборудования системой "умный дом" и видеонаблюдения. - 4 уровня (3 + мансардный этаж), - индивидуальные гаражи, с дистанционно-управляемыми рольставнями (въезд и выезд из гаража посредством специального автомобильного лифта), - 3 спальни, 1 салон, хобби комната, прачечная комната, котельная, комната для прислуги (или под сауну), - 2 террасы и 1 балкон, - 3 санузла ( в главные ванные установлены джакузи с гидромассажем), - полный комплект встроенной бытовой техники(2 холодильника, духовой шкаф, плита, посудомоечная машина, микроволновая печь, вытяжка). 5 мин. пешком до моря и пляжа. Альтернативы: twin villa - 280 000 eur., villa - 330 000 eur. Вид операции: продажа , Всего в продаже: 2 Тип объекта: Новострой Площадь основания постройки, м2: 46 С видом на: горы Год сдачи в эксплуатацию: 2005 Состояние объекта: люкс Местоположение: в турист. зоне Площадь комнат, м2: 22/18/17/10/11 Зал: 1 Зал, м2: 32 Кухня: люкс, открытая (Американский тип) , Площадь кухни, м2: 11, шкафы Ванные комнаты: люкс , Площадь ванной, м2: 6/3/4, душевая кабина, джакузи, подвесной потолок Число балконов: 1 , Балкон, м2: 6 Двери: дерево , стальная вх. дверь Стены: акриловая краска , штукатурка(гипс) Пол: керамическая плитка , ламинат Оконные рамы: PVC , двойное остекление Кондиционер: Да Кладовая: Да Число террас: 2 , Терраса, м2: 13/17 Генератор: Да Калорифер: Да Спутниковое вещание: Да Бассейн: Да Детская площадка: Да Автостоянка / Гараж: Да / Да Охрана: Да Помещение для персонала: + Водонапорная система: Да Артез. скважина: Да Другое: кладовая, прихожая Текущее состояние: свободен Потолок: скрытое освещение, встроенное освещение, барельеф

Расположение:

Страна:Турция
Населенный пункт:Анталия
Адрес:Antalya , Kemer, тур. центр
Расстояние до крупного города:40.00 км
Близость аэропорта:130.00 км

На карте:

Фотографии (всего 1)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Подъезд к участку:есть
Телекоммуникации:кабельное телевидение, спутниковое телевидение, телефон
Характер застройки вокруг объекта:дома, коттеджи
Природные бонусы:лес
Социальная инфраструктура:больница, магазин, школа
Охрана:есть

Контактное лицо

Имя, фамилия:Виталий
Телефон: +7 (495) 772-42-61
E-mail:mailservice@widearea.ru
Организация:WideArea ™

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста