Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (El Masnou)

Цена: 73 426 570 руб.

$ 2 550 340 или € 1 700 000

Основные параметры:

Тип владения:общая долевая собственность
Этажность:2
Общая площадь:330.00 м2
Количество комнат:5
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Уютный дом 330 м², расположенный в тихом и чистом городке El Masnou на побережье Средиземного моря всего в 17 км от Барселоны... Это дом для тех, кто хочет наслаждаться жизнью в спокойном месте, купаться в лучах солнечного света и дышать свежим воздухом Среземноморья... В нескольких метрах от дома находится спортивная зона Can Teixido, где расположены футбольная, теннисная и баскетбольная площадки, зона для барбекю и детская площадка. Урбанизация, в которой находится дом охраняется 24 часа в сутки, чтобы поддерживать спокойствие и безопасность вашей жизни и жизни ваших соседей.

Расположение:

Страна:Испания
Населенный пункт:Барселона
Адрес:El Masnou
Ближайший крупный город:Барселона
Расстояние до крупного города:30.00 км
Близость аэропорта:35.00 км

На карте:

Фотографии (всего 6)

Дополнительные параметры:

Состояние:хорошее
Постройки на участке:бассейн
Телекоммуникации:кабельное телевидение, радио, спутниковое телевидение, телефон
Характер застройки вокруг объекта:дома, коттеджи, парк
Природные бонусы:море
Социальная инфраструктура:больница, магазин, школа

Контактное лицо

Имя, фамилия:Irina Kuznetsova
Должность:консультант-переводчик
Телефон: +34 616 966 019
E-mail:ikuznetsova@casobi.cat
Организация:CASOBI

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста