Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Варна)

Цена: 6 910 736 руб.

$ 240 032 или € 160 000

Основные параметры:

Тип владения:общая долевая собственность
Этажность:2
Общая площадь:190.00 м2
Количество комнат:4
Гараж или парковка:есть
Другие характеристики:

Болгарские прибрежные дома в местности Ракитника, г. Варна. Расстояние до берега моря - 1 км. Общая площадь застройки дома - 190 кв.м. Первый этаж состоит из веранды с барбекю, оборудованной кухни, гостиной, зала с камином, который отапливает все помещения путем системы подогрева полов, спальни для гостей и отдельных ванной и туалета с оборудованием. Внутренняя лестница ведет ко второму этажу, где расположены две просторные спальни, отдельные ванная и туалет с оборудованием, балкон. Дом продается с полной обставкой. Напольное покрытие - гранитогрес, ламинат и терракота. Установлены ПВХ окна. Красиво аранжированный участок площадью 700 кв.м является угловым. Участок огражден массивным каменным забором. С дома открывается морская и лесная панорама. Расстояние до асфальтированной дороги - 50 м. Ракитника - местность в 4 км от микрорайона Галата города Варны. До местности регулярно ходит автобус 17/60. В Ракитнике проживают несколько сот человек. Работают магазины (продовольственных, строительных товаров), аптека, охранительная фирма и параклис. Проведено водоснабжение, электричество и телефоны. Местность Ракитника посещают туристы, желающие отдохнуть в спокойной обстановке на чистом воздухе. К югу находится т.наз. Паша дере с защищенной влажной зоной и малким озером. В течении последних несколько лет в местности строятся новые виллы.

Расположение:

Страна:Болгария
Населенный пункт:Варна
Адрес:Варна
Ближайший крупный город:Варна
Расстояние до крупного города:8.00 км
Близость аэропорта:15.00 км

На карте:

Контактное лицо

Телефон: 00359 52 619 799
E-mail:bimor@mail.ru
Организация:Бимор-Недвижимость в Болгарии

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста