Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Анталия, Коньяалты)

Цена: 1 296 руб. в сутки

$ 45 или € 30

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Этажность:3
Общая площадь:104.00 м2
Количество комнат:3
Другие характеристики:

Аренда квартир в Анталии от собственника! Без агентских комиссионных! Хотите снять в аренду квартиру или апартаменты в Анталии? Эта меблированная, стильная и оборудованная для комфортабельного проживания / отдыха 3-х комнатная квартира в элитном жилом комплексе недалеко от пляжа Коньяалты /Анталия идеально подходит как для краткосрочной аренды так и для постоянного проживания в Анталии. Стоимость краткосрочной аренды квартиры в период: ноябрь - февраль - 230 евро/неделя март, апрель - 250 евро/неделя май -280 евро/неделя июнь - сентябрь -370 евро/неделя октябрь - 250 евро/неделя В стоимость входит: *проживание в меблированной и полностью оборудованной квартире. Комплект постельного белья на 6-х человек. (Дополнительный комплект 25 евро) *коммунальные услуги *пользование инфраструктурой комплекса Стоимость аренды на полный месяц: ноябрь - февраль - 740 евро/в месяц; март, апрель - 815 евро/месяц май - 910 евро/месяц июнь - сентябрь - 1200 евро/месяц октябрь - 815 евро/месяц В стоимость входит: проживание в меблированной и полностью оборудованной квартире Дополнительно оплачиваются электричество, вода. На огороженной и охраняемой территории жилого комплекса: 1большой плавательный бассейн, детские бассейны, ухоженный сад, детская игровая площадка, парковочное место. До красивой набережной с кафе и барами и песчано-галечного пляжа Коньяалты всего600 м. Рядом с комплексом магазины и крытый рынок. 3-х комнатная квартира площадью - 104 м2 : 2 спальни, гостиная, совмещенная с кухней, 2 ванных комнаты, балкон с видом на горы (максимальное размещение: 6 человек). Все квартиры меблированы, установлены кондиционеры в каждой комнате, кухня оборудована бытовой техникой (варочная поверхность, вытяжка, холодильник, посудомоечная и стиральная машины, телевизор , спутниковое TВ, Интернет(по запросу). В наличии вся посуда и постельное белье.

Расположение:

Страна:Турция
Населенный пункт:Анталия
Адрес:Анталия, Коньяалты
Расстояние до крупного города: км
Близость аэропорта:11.00 км

На карте:

Фотографии (всего 5)

Дополнительные параметры:

Состояние:идеальное
Подъезд к участку:есть
Телекоммуникации:интернет, спутниковое телевидение, телефон
Социальная инфраструктура:магазин
Охрана:есть

Контактное лицо

Имя, фамилия:Gayane Ozaydin
Телефон: +90 (505) 652-63-66
E-mail:info@reanta.com
Организация:ReAnta

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста