Регион:  Санкт-Петербург и область Зарубежная недвижимость Информационные материалы
Я хочу:
отдо
Миан - вся недвижимость в Перми, аренда квартир, домов, покупка и продажа.
Рузем - продажа домов и загородных участков по всей России.

Советы по документам

23 июня 2009 г.

Перевод договоров купли-продажи зарубежной недвижимости на русский язык. Особенности и трудности

Вы оформили договор на свою квартиру или дом за рубежом, Вам выдали документ на болгарском, испанском, или английском языке. Вы хотите перевести его на русский — куда обратиться и на что обратить внимание?

Зарубежная жилая недвижимость (Imatra)

Цена: 10 625 руб. в сутки

$ 369 или € 246

Основные параметры:

Тип владения:частная собственность
Год постройки:2011
Этажность:2
Общая площадь:130.00 м2
Количество комнат:4
Другие характеристики:

Финляндия , Город Imatra Аренда коттеджей на выходные на 8 человек на курорте рядом со SPA-отелем Imatran Kylpyla Oy 246 евро в сутки, 210 км от Санкт-Петербурга, 260км от Хельсинки. Рядом SPA-отелем Imatran Kylpyla Oy с аквапарком (100 м). Вид на озеро Сайма и парк. 80 метров до озера. Рядом с коттеджами уже построен причал для яхт и катеров сейчас марина рассчитана на 50 мест 2 этажа общая площадь 130 кв.м. 3 спальни, 2 санузла, год постройки 2011. На первом этаже сауна. В гостиной камин, есть терраса и балкон. Полы: плитка, ламинат. Есть помещение под кладовку. Пожарная сигнализация. ТВ антенна около 100 каналов (в т.ч. русские). В апартаментах 8 спальных мест: по 2 человека в спальнях и 2 в гостиной. В отдельных апартаментах возможно проживание с домашними животными. Курение в апартаментах запрещено. Оснащение : Постельное белье, посуда и столовые приборы на 8 персон, электрическая плита / духовка, холодильник, микроволновая печь, сушильный шкаф, кофеварка, чайник,тостер, посудомоечная машина, стиральная машина, телевизор и DVD, вентиляция, гриль на террасе. Стоимость проживания: всё лето 224 евро на буднях и 296 евро на выходных. Выходные считаются с пятницы по воскресенье. При аренде на месяц скидка 30% ! В сентябре 183 евро на буднях и 246 евро на выходных. 3 месяца: октябрь, ноябрь и февраль самые низкие цены - уточняйте! В цену включено : Размещение, постельное белье, полотенца и заключительная уборка. Заезд с 16.00, выезд- до 12.00 (или по договоренности) Акция! Билеты в Аквапарк в подарок! Скобелева Алла, (812)325-88-11

Расположение:

Страна:Финляндия
Населенный пункт:Imatra
Адрес:Imatra
Расстояние до крупного города: км
Близость аэропорта: км

На карте:

Фотографии (всего 5)

Дополнительные параметры:

Состояние:хорошее
Подъезд к участку:есть
Телекоммуникации:интернет, спутниковое телевидение, телефон
Характер застройки вокруг объекта:коттеджи

Контактное лицо

Имя, фамилия:АН Центр
Телефон: 325-88-11
E-mail:center@central.spb.ru
Организация:ЦЕНТР

Отправить сообщение по объекту

Если вы не нашли подходящий вариант по купле или аренде недвижимости, или у вас нет времени на это, то вы можете оставить заявку с необходимыми требованиями и пожелаиями. Наши специалисты с радостью помогут найти то, что вам нужно.
Недвижимость в Петербурге: аренда, продажа, цены
{Textstyle}Дизайн текста